If you have mplayer installed the you can use it to rip the subtitles only.
But mplayer must be built with encoder support then mencoder will work.
But read the manual for more info on exact command.